cermo-lit.ru

  

Bästa artiklarna:

  
Main / Den som allah guider ingen kan missledas

Den som allah guider ingen kan missledas

Märkte du? Hemkoranindex. Sök i IslamAwakened: Hitta ett problem? Bruten länk? Feljusterad ayat? Rapportera det här: Donera idag. Klicka här: Tack! Alla upphovsrätt behålls av respektive innehavare. Dela denna vers på Facebook ... AYAH az-Zumar 39: arabisk källa och romersk translitteration. Waman yahdi All a hu fam a lahu min mu d illin alaysa All a hu biAAazeezin th ee intiq a m in.

Och den som Allah leder, inte för honom någon vilseledare. Muhammad Asad. Är inte Gud allsmäktig, en hämndare av ondska? Och den som Allah leder, för honom kan det inte finnas någon vilseledare. Är inte Allah mäktig, kapabel att kräva fel? Yusuf Ali Saudiarabien

Och sådant som Allah leder, det kan inte finnas någon som vill vila. Yusuf Ali Orig. Och sådan som Gud leder kan det inte finnas någon som vill vila. Och vem Allah leder, det finns ingen som kan leda honom vilse; är inte Allah mäktig, Herrens vedergällning?

Wahiduddin Khan. Är Gud inte mäktig och kapabel till vedergällning? Laleh Bakhtiar. Och den som Gud leder, det finns ingen som vill vila för honom. Ingen kan vilseleda någon som Gud leder. Är Gud inte mäktig, vedergällarens hjul? Den klara koranen, Dr Mustafa Khattab. Och den som Allah leder, ingen kan leda vilse. Är Allah inte allsmäktig, kan straffas? Safi Kaskas. Är inte Gud allsmäktig och kapabel till vedergällning? Abdul Hye. Och den som Allah leder, det finns ingen som vilseleder honom.

Är inte Allah den Mäktige, Återbetalarens innehavare? Studiekoranen. Och den som Gud leder, ingen får leda honom vilse. Är inte Gud mäktig, hämnare? Och den som Gud leder, så kommer det inte att finnas någon som kan vilseleda honom. Är Gud inte ädel, med hämnd. Abdel Haleem. Abdul Majid Daryabadi. Och den som Allah leder, för honom skall det inte finnas någon vilseledare.

Är inte Allah mäktig och Herrens vedergällning? Ahmed Ali. Och ingen kan leda honom vilse som har blivit vägledd av Gud. Är inte Gud allsmäktig, vedergällarens herre? Aisha Bewley. Är Allah inte allsmäktig, hämndens exempel? Och den som Gud leder, det finns ingen som kan leda honom vilse. Ali Quli Qara'i.

Är inte Allah en mäktig hämnare? Hamid S. Och som Allah leder, det finns ingen som kan leda honom vilse; är inte Allah mäktig, Herrens vedergällning? Muhammad Mahmoud Ghali. Och den som Allah leder, då kommer han inte på något sätt att få en vilseledare; är inte Allah oupphörligt mäktigt, ägare till hämnd? Muhammad Sarwar. Muhammad Taqi Usmani.

Och den som Allah ger vägledning, för honom finns det ingen att vilseleda. Är det inte så att Allah är mäktig, kraftfull att hämnas? Shabbir Ahmed. Och den som uppnår vägledning enligt Allahs vägledning, för honom kan det inte finnas någon vilseledare.

Syed Vickar Ahamed. Och de som Allah leder, för honom kan det inte finnas någon som kan ta dem bort från den raka vägen. Umm Muhammad Sahih International. Och den som Allah leder - för honom finns det ingen vilseledare. Farook Malik. Men den som Allah leder till, ingen kan leda honom vilse. Är inte Allah allsmäktig, Herrens vedergällning? På samma sätt kan den som Allah leder inte kastas från banan.

Och den som Allah leder, så finns det inte för honom av någon som vilseleder. Talal A. Itani ny översättning. Och den som Gud leder, för honom finns det ingen vilseledare. Är inte Gud kraftfull och hämndlysten? Och den som Allah leder till rätt väg, ingen kan leda honom vilse.

Och vem som helst som Gud leder, då vilseleder ingen honom. Är inte Gud mäktig och hämndlysten? Bilal Muhammad et al 2018. Och de som Gud leder, det kan inte finnas någon som vill vila. Och den som Gud leder, det finns ingen som kan vilseleda honom. Är Gud inte ädel, med hämnd? Mohammad Shafi. Och den som Allah leder, ingen kan leda den vilse. Är inte Allah allsmäktig, med makt att ge en passande vedergällning?

Bijan Moeinian. Det är också sant att den som förtjänade att vägledas av Gud aldrig kommer att gå vilse. Men den som Allah leder, ingen kan leda vilse. Är inte Allah den Allsmäktige, kapabel till vedergällning?

Maulana Muhammad Ali. Och vem Allah leder, det finns ingen som kan leda honom vilse. Är inte Allah mäktig, vedergällningens herre? Sher Ali. Rashad Khalifa.

(с) 2019 cermo-lit.ru